Don Rosas Deutschlandtour 2010
Zeigt her eure Bilder!
Don Rosas Deutschlandtour 2008
Don Rosa auf Deutschlandtour (2006)
Wo kommen die kleinen Übersetzungen her?
Der interaktive Stammbaum der Ducks
Fanfragen an Don Rosa
Preview-Cover
Don Rosa – sein Leben, seine Enten
Der Geldspeicher
Don Rosa
Carl Barks
Volker Reiche
© 2024 by Arne Voigtmann
In diesem Jahr wird Dagoberts Berta, die für den Burenkriegs entsteht, gebaut. An anderer Stelle wird sie auf 1898 datiert.
Berta
(Gefahr für den Geldspeicher)
Gefahr für den Geldspeicher
Dagobert Duck erhält eine Schachtel Kleksel Royal-Füller als Werbegeschenk. Diese sind 30 Jahre später pro Stück 40.000 Taler wert, das Dutzend in der Originalpackung sogar eine halbe Million.
Kleksel Royal
[Anm.: Don Rosas Parker Aztec-Füller sind im wahren Leben wirklich so viel wert - allerdings in der heutigen Zeit, nicht in den Fünfzigern]
Parker Aztec
(Schund und Schätze)
Schund und Schätze
Dagobert Duck nimmt an einer Schatzsuche in der Karibik teil, bei der er eine Münze von 1786 findet, die Donald später das Leben rettet.
(Der Wert des Geldes)
Der Wert des Geldes
24. Juli: Onkel Dagobert: Auf jenen Berggipfeln haben die Inkas ganze Städte erbaut, um sich vor den spanischen Conquistadores zu verstecken! Im Jahre 1911 hat man eine davon entdeckt... Machu Picchu!
Auf jenen Berggipfeln haben die Inkas ganze Städte erbaut, um sich vor den spanischen Conquistadores zu verstecken! Im Jahre 1911 hat man eine davon entdeckt... Machu Picchu!
(Quelle: www.ifip.com)
(Das Gold der Inkas)
Das Gold der Inkas
14. April: Die R.M.S. Titanic sinkt vor Neufundland. Dagobert Duck besitzt natürlich Aktien der White Star Line, der das Schiff gehörte.
White Star Line
(Der Fluch des Nostrildamus)
Der Fluch des Nostrildamus
Der 1913-V-Nickel (nur im englischen mit Jahresangabe), der 250.000 Taler wert ist, wird geprägt. Nur noch fünf Stück davon existieren - bis Donald in Dagoberts Geldspeicher einen ganzen Sack voll findet.
1913-V-Nickel
Während er nach wertvollen Münzen in Dagoberts Geldspeicher sucht, findet Donald diesen 1914-D-Dime (1914-T-Kreuzer, 700 T wert).
1914-D-Dime
1914-T-Kreuzer
Ein 1916-D-Dime (nur im Original) wird geprägt, der 5000 Dollar wert ist.
1916-D-Dime
Onkel Dagobert verkauft am Titicacasee Lamawolle an Alpakaschäfer und Alpakawolle an Lamaschäfer. Ein prächtiges Geschäft.
Lamawolle an Alpakaschäfer und Alpakawolle an Lamaschäfer. Ein prächtiges Geschäft.
Der Mixwell-Motor (nur im Original) aus Donalds 313 stammt aus diesem Jahr.
Mixwell-Motor
(Selbst ist der Mann)
Selbst ist der Mann
Einige Rechnungen aus diesem Jahr liegen noch 32 Jahre später in einem Schrank des Geldspeichers herum.
In diesem Jahr ist Dagobert auf Pagp-Pago (im deutschen: Pago-Poga). Eine der Münzen, die er hier verdient hat, zeigt er Donald zum Beweis, dass ihm jedes einzelne seiner Geldstücke etwas bedeutet.
Das Chassis von Donalds selbstgebautem 313 (im englischen ein Dudge Body) stammt aus diesem Jahr.
Dudge Body
Donald Duck hält eine Briefmarke aus diesem Jahr für wertvoll, doch sie ist 30 Jahre später gerade mal einen Taler wert.
Im englischen Original werden dieses Jahr die Paclac-Achsen aus Donalds 313 gebaut.
Paclac-Achsen
Die seltenste Briefmarke der Welt (im englischen eine 24-Cent-Marke), ein Fehldruck mit einem auf dem Kopf stehenden Flugzeug, wird gedruckt.
Juli: Für dieses Jahr ist ein Pin-up-Kalender mit den schönsten Bankgebäuden der Welt erschienen. Das Julimotiv zeigt die Pariser Notenbank.
Eine der Münzen, die Dagobert 1933 beim Verkauf von Staubsaugern in der Dust Bowl (im deutschen: 1898 am Klondyke) verdient hat, zeigt er Donald, zum Beweis, dass ihm jedes einzelne seiner Geldstücke etwas bedeutet.
Dust Bowl
In der deutschen Übersetzung wird in diesem Jahr der Motor von Donalds selbst zusammengebautem 313 hergestellt.
In diesem Jahr wird ein Postflugzeug außer Dienst gestellt, das Dagobert etwas später billig kauft und mit speziellen Düsentriebwerken ausstatten lässt, um im All nach Satelliten zu jagen.
(Satellitenjäger)
Satellitenjäger
Letzte Änderung am 17.01.2005